1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org からダウンロード

2
00:00:19,517 --> 00:00:21,011
トールが私たちを待っています。

3
00:00:33,531 --> 00:00:36,104
よく見てください
このスタンプで、ハウザー。

4
00:00:36,284 --> 00:00:38,691
そのうちの 1 つだけです
世界で。

5
00:01:01,643 --> 00:01:04,727
- いつ出発しますか?
- 週の終わり。

6
00:01:05,063 --> 00:01:06,972
連邦当局は本当に
息が荒いですね？

7
00:01:07,148 --> 00:01:08,559
どこに行くの？

8
00:01:08,733 --> 00:01:13,525
弁護士はタンジールについて語る
最良の引き渡し法がある：

9
00:01:13,696 --> 00:01:16,152
- なし。
- 彼も？

10
00:01:18,284 --> 00:01:21,404
さて、あなたの提案は何ですか？

11
00:01:21,579 --> 00:01:23,453
私たちはパートナーシップを継続します。

12
00:01:23,623 --> 00:01:26,079
しかし、私はあなたのアンティを上げます。五分五分。

13
00:01:30,463 --> 00:01:31,578
どう思いますか、ハウザー？

14
00:01:32,465 --> 00:01:34,505
ガドセン氏はとても寛大です。

15
00:01:34,676 --> 00:01:37,879
私たちはビジネスを運営し、あらゆるリスクを負い、
そして利益の半分を彼に送ります。

16
00:01:38,304 --> 00:01:40,712
10分間何も実行されない
私のリストなしで。

17
00:01:41,975 --> 00:01:43,967
わかったよ、ハウザー？

18
00:01:44,144 --> 00:01:46,432
政治家のリストがなければ
そして警官も出動し、

19
00:01:46,604 --> 00:01:48,015
あなたもタンジェに向かいます。

20
00:01:49,107 --> 00:01:50,518
誰が報酬を処理しますか?

21
00:01:51,610 --> 00:01:53,436
そこからです。

22
00:01:57,657 --> 00:01:59,697
さて、飲みましょう。

23
00:02:03,914 --> 00:02:06,239
別の提案があります。

24
00:02:06,416 --> 00:02:10,877
金庫が必要なのですが、
現金を移動するためのポータブルな方法、

25
00:02:11,379 --> 00:02:12,957
急いで必要です。

26
00:02:13,131 --> 00:02:17,211
500万あげます
切手コレクション用に。

27
00:02:17,385 --> 00:02:18,928
非売品です。

28
00:02:19,095 --> 00:02:23,473
トール、理性を持ってください。
その現金を移動する方法が必要です。

29
00:02:26,019 --> 00:02:29,768
わかった、エミール。
あなたのリストのスタンプコレクション。

30
00:02:31,525 --> 00:02:35,143
トール、そのリストはずっと私の中に残っています。
あなたではありません、トニーではありません。

31
00:02:35,320 --> 00:02:39,152
- 私以外には誰もいません。
- あなたの星がそれを教えてくれますか？

32
00:02:39,616 --> 00:02:42,451
あなたは息子に教えるべきです
いくつかのマナー。

33
00:02:42,619 --> 00:02:43,650
彼は正しい、ハウザー。

34
00:02:44,287 --> 00:02:46,957
さあ、見てください、
私たちはまだ一緒にビジネスを続けています。

35
00:02:47,124 --> 00:02:49,828
じゃあ飲みましょう
継続的な成功へ。

36
00:03:54,900 --> 00:03:56,560
おはようございます、フェルプスさん。

37
00:03:56,735 --> 00:03:59,405
何年もの間、この男、エミール・ガドセンは、

38
00:03:59,571 --> 00:04:03,320
最大のものを支配している
東北での副作戦。

39
00:04:03,492 --> 00:04:07,490
今ガドセンは逃亡しようとしている
国は連邦起訴を回避するため、

40
00:04:07,663 --> 00:04:11,577
パートナーのソー・コフィンと別れ、
組織の責任者。

41
00:04:11,750 --> 00:04:15,333
ガドセンの力の源
公務員の秘密リストです

42
00:04:19,842 --> 00:04:22,167
そして利益を上げ続けます
海外から。

43
00:04:23,178 --> 00:04:26,594
従来の法執行
代理店は介入できません。

44
00:04:27,224 --> 00:04:29,894
あなたの使命、ジム、
それを受け入れると決めたら、

45
00:04:30,060 --> 00:04:32,765
そのリストを取得することです
ガドセンと棺を置けるように

46
00:04:32,938 --> 00:04:35,180
永久に廃業。

47
00:04:35,357 --> 00:04:38,228
このテープは自己破壊します
5秒以内に。

48
00:04:38,402 --> 00:04:39,731
頑張れ、ジム。

49
00:05:37,503 --> 00:05:39,330
そうだね、それでいいよ、ケイシー。

50
00:05:39,505 --> 00:05:42,459
- 何か問題はありますか、デイブ？
- ケイシーは素晴らしいコーチです。

51
00:05:43,342 --> 00:05:45,750
Alfredo'sでデビューします
明日のランチに。

52
00:05:45,928 --> 00:05:49,013
エミールとトニーもそこにいます。
アルフレドは協力することに同意した。

53
00:05:49,390 --> 00:05:50,469
レヴァリエもそうだよ、ジム。

54
00:05:50,641 --> 00:05:52,599
彼とガドセンは、
何年も対応し、

55
00:05:52,768 --> 00:05:53,848
しかし、彼らは会ったことがありません。

56
00:05:54,020 --> 00:05:56,974
今朝ガドセンに電話したところ、
私はモーリス・レヴァリエだと彼に言いました。

57
00:05:57,148 --> 00:05:59,853
町にいたので彼にあげることができました
読書。彼は大喜びした。

58
00:06:00,026 --> 00:06:02,351
どれくらい時間がかかりますか
彼を下に置くには、バーニー？

59
00:06:02,528 --> 00:06:04,936
これでウィリー、10秒。

60
00:06:05,114 --> 00:06:06,359
彼はチェーンスモーカーです。

61
00:06:06,824 --> 00:06:08,781
彼は電話しないだろうね
医療援助のために？

62
00:06:09,202 --> 00:06:12,618
いいえ、彼は医者が嫌いです、ケイシー。
妻の死は彼らのせいだ。

63
00:06:12,789 --> 00:06:15,955
私たちはトニーを頼りにしています。
彼が医者に電話したら、

64
00:06:16,125 --> 00:06:18,533
留守番サービス
彼を私たちのところに転送します。

65
00:06:18,711 --> 00:06:20,419
チャールズ・バーク。

66
00:06:22,382 --> 00:06:24,374
あなたのスタンプです、ジム。

67
00:06:24,550 --> 00:06:27,041
ヘリオグラッド、1873 年。本物です。

68
00:06:27,220 --> 00:06:29,177
ディーラーの言うことは正しかったのですが、
アルステッドも。

69
00:06:29,347 --> 00:06:31,256
彼の忠誠心はエミールにあります。

70
00:06:31,432 --> 00:06:34,967
どうやらソーのフードの一つのようだ
女の子のせいで息子を病院に入院させた。

71
00:06:35,144 --> 00:06:37,849
- 掘削の調子はどうですか、ウィリー？
- 予定通りだよ、ジム。

72
00:06:38,022 --> 00:06:39,398
私たちがしなければならないのは、それを確認することだけです

73
00:06:39,566 --> 00:06:41,724
棺はその金庫には行きません
私も同じ時です。

74
00:06:42,193 --> 00:06:46,855
心配しないでください、私はこれでそこにいます。

75
00:07:28,031 --> 00:07:31,234
ほら、私がコフィン氏と話したとき、
彼はすぐに来るように言いました。

76
00:07:46,216 --> 00:07:47,295
はい？

77
00:07:47,467 --> 00:07:50,088
ジェイムソンがここにいます。彼はスタンプを持っています。

78
00:07:50,262 --> 00:07:51,970
彼を連れて来てください。

79
00:08:30,010 --> 00:08:31,670
棺さん？エド・ジェイムソン。

80
00:08:31,845 --> 00:08:34,253
ジェイムソンさん。飲み物はいかがですか？

81
00:08:34,431 --> 00:08:37,634
そうだ、スコッチ、ストレートだ。

82
00:09:19,059 --> 00:09:20,553
ありがとう。

83
00:09:21,728 --> 00:09:23,388
さて...

84
00:10:54,488 --> 00:10:56,860
- 南の壁。
- チェックしてください。

85
00:11:12,048 --> 00:11:15,333
あなたは牡羊座です、ムッシュ・ガドセン。

86
00:11:15,635 --> 00:11:18,635
激しく、力強い男。

87
00:11:18,804 --> 00:11:21,675
すごい力の持ち主。

88
00:11:22,516 --> 00:11:24,011
でも...

89
00:11:25,061 --> 00:11:26,603
はい？

90
00:11:27,438 --> 00:11:30,854
それらがあります
誰があなたを破壊するでしょうか。

91
00:11:31,025 --> 00:11:33,812
それはわかっています、ムッシュ・レヴァリエ。

92
00:11:33,986 --> 00:11:35,813
そんなわけでタンジールへ行きます。

93
00:11:35,988 --> 00:11:39,820
恐れ入ります、ムッシュー、
その軽快さは武器としては不十分だろう

94
00:11:39,992 --> 00:11:42,483
ここで働いている影響に対して。

95
00:11:42,662 --> 00:11:45,449
何が影響するのかというと、
ムッシュ・レヴァリエ？

96
00:11:47,917 --> 00:11:53,124
彼らは奇妙で、ユニークで、邪悪です。

97
00:11:54,465 --> 00:11:59,258
もしかしたらタロットが教えてくれるかもしれません。

98
00:12:01,472 --> 00:12:03,880
シャッフルしていただけますか？

99
00:12:41,095 --> 00:12:45,093
- いくら？
- 7万5千。

100
00:12:45,600 --> 00:12:47,806
25個あげます。

101
00:12:48,645 --> 00:12:52,429
- 50。
- 値切り交渉はしません。

102
00:12:52,732 --> 00:12:54,974
それでは、ごめんなさい、棺さん。

103
00:12:55,151 --> 00:12:57,523
私もそうです、ジェイムソンさん。

104
00:12:57,695 --> 00:13:02,404
しかし、私はそうする準備ができています

105
00:13:02,575 --> 00:13:05,280
これらについてはもう少し柔軟です。

106
00:13:17,298 --> 00:13:18,709
コインの王様。

107
00:13:18,883 --> 00:13:21,457
あなたは自分自身を作りました
豊かで力強い。

108
00:13:21,636 --> 00:13:26,132
あなたは大きな尊敬を集めています。
あなたは恐れられています。

109
00:13:30,061 --> 00:13:32,387
やはり悪の影響。

110
00:13:34,107 --> 00:13:36,776
あなたに対する陰謀があります。

111
00:13:37,319 --> 00:13:40,569
あなたには敵がいます、
個人的な敵。

112
00:13:40,739 --> 00:13:43,740
- パパ。
- 今はダメよ、トニー。

113
00:13:43,909 --> 00:13:45,652
これらに署名しなければなりません。

114
00:13:46,202 --> 00:13:47,994
ムッシュさん、きっとお気づきだと思いますが…

115
00:13:48,163 --> 00:13:49,990
トニー、黙るか出て行け。

116
00:13:52,042 --> 00:13:54,118
さあ、レヴァリエ。

117
00:14:00,342 --> 00:14:01,800
剣の十。

118
00:14:03,303 --> 00:14:08,510
病気が近づいているのがわかります
そして死。

119
00:14:08,683 --> 00:14:10,510
あなたの近くにいる人。

120
00:14:10,685 --> 00:14:13,936
あなたの息子ではありません、
あなたの息子よりも近い人。

121
00:14:14,106 --> 00:14:17,521
- 誰もいないよ。
- 兄弟のようです。

122
00:14:17,859 --> 00:14:19,651
兄弟よりもさらに近い存在。

123
00:14:20,320 --> 00:14:24,104
- 私には兄弟がいません。
- あなた方二人にとって危険があります。

124
00:14:24,282 --> 00:14:27,533
その危険はすぐそこまで迫っている
そして非常に致命的です。

125
00:14:28,495 --> 00:14:31,615
言っておきますが、私には兄弟がいません。

126
00:14:39,256 --> 00:14:40,964
さあ、どうぞ。

127
00:14:44,720 --> 00:14:46,878
そこで、今、
目の周りをしっかりと押します。

128
00:14:47,055 --> 00:14:49,725
それでおしまい。さあ、口に行きましょう。

129
00:14:49,891 --> 00:14:53,058
はい。とても良い。

130
00:15:20,047 --> 00:15:22,538
- はい？
- 南の壁には何もありません。

131
00:15:22,716 --> 00:15:24,508
よし、
周囲の残りの部分を確認します。

132
00:15:24,676 --> 00:15:26,336
それからここに戻ってください。

133
00:15:34,269 --> 00:15:37,555
- とてもよかったです、ケイシー。
- ありがとう。

134
00:15:58,460 --> 00:16:00,951
あなたに対して魔法が使われています。

135
00:16:01,130 --> 00:16:04,499
過去から来た邪悪な魔法。

136
00:16:04,675 --> 00:16:08,803
もう一度、あなたのイメージを、
あなたの影、あなたの兄弟。

137
00:16:14,101 --> 00:16:17,600
剣のエース。またしても危険。

138
00:16:24,278 --> 00:16:25,986
今、私は何かを得ています。

139
00:16:27,448 --> 00:16:28,479
はい。

140
00:16:30,284 --> 00:16:32,324
ル・シーニュ・デュ・コルスです。

141
00:16:33,788 --> 00:16:36,492
- 何？
- コルシカ島の標識。

142
00:16:36,665 --> 00:16:39,832
あなたは来ませんでした
一人でこの世界に。

143
00:16:40,294 --> 00:16:43,829
あなたは不完全です。切られた、切断された。

144
00:16:44,632 --> 00:16:48,083
それがあなたの危険の源です
おそらくあなたの死。

145
00:16:48,803 --> 00:16:52,670
パパ、やるべき事があるんだ。

146
00:16:54,225 --> 00:16:56,894
ガドセンさん、お願いします。

147
00:16:57,061 --> 00:16:58,769
この読み方
が最も重要です。

148
00:16:58,938 --> 00:17:00,183
それはあなたの命を意味するかもしれません。

149
00:17:00,898 --> 00:17:05,192
目の前では先に進めません
不信感と皮肉。

150
00:17:05,444 --> 00:17:10,153
- トニー、出て行け。
- 彼は詐欺師だよ。コルシカの兄弟…

151
00:17:12,159 --> 00:17:17,865
兄弟よりも近いと言いました。
それがコルシカ島の標識の意味です。

152
00:17:18,165 --> 00:17:20,075
という人がいます...

153
00:17:21,127 --> 00:17:24,044
あなたの父親の半分に似ている人は誰ですか。

154
00:17:25,381 --> 00:17:30,541
彼らも同じ傾向を持っています。
彼らも同じ気持ちを感じています。

155
00:17:32,388 --> 00:17:35,638
ムッシュ・ガドセン
これからも読み続けていきたいと思います。

156
00:17:36,601 --> 00:17:38,059
先ほども言いました。出て行け。

157
00:17:55,078 --> 00:17:57,070
次のカードが最も重要です。

158
00:18:07,757 --> 00:18:09,002
それは死のカードです。

159
00:18:12,261 --> 00:18:14,503
エミール、手を貸してください。

160
00:18:19,394 --> 00:18:21,220
エミル、あなたのことを心配しています。

161
00:18:21,854 --> 00:18:23,432
しかし、私たちはそれを解決します。

162
00:18:58,808 --> 00:19:00,765
眠いよ、エミル。

163
00:19:02,771 --> 00:19:03,802
はい。

164
00:19:06,816 --> 00:19:11,110
この死のカードが再び表示されます
時々。

165
00:19:11,279 --> 00:19:13,770
あなたはそれに特定の方法で反応するでしょう。

166
00:19:14,991 --> 00:19:17,031
聞いてください、

167
00:19:17,369 --> 00:19:20,239
そしてそれにどう反応するかを教えます
それを見ると。

168
00:19:20,955 --> 00:19:23,078
分かりますか、エミール？

169
00:19:24,292 --> 00:19:25,323
はい。

170
00:19:38,014 --> 00:19:41,348
6ペニー
ニューファンドランド二等分、1857 年。

171
00:19:41,518 --> 00:19:43,676
そういったものはあまり見かけません。

172
00:19:44,062 --> 00:19:47,182
もしかしたら質問すべきではないかもしれませんが、
でもどこで手に入れたんですか？

173
00:19:48,024 --> 00:19:49,851
要は売りたいということです。

174
00:20:28,899 --> 00:20:31,520
待ってください。ただそこにいてください。

175
00:20:47,167 --> 00:20:50,417
- ねえ、これはどういうことですか?
- 壁の方を向いてください。

176
00:20:50,879 --> 00:20:52,955
- ちょっと待ってください、できる...
- 私の言うとおりにしてください。

177
00:20:53,131 --> 00:20:55,254
本を椅子の上に置きます。

178
00:20:56,927 --> 00:20:58,386
その壁に腕を突き上げてください。

179
00:20:58,887 --> 00:21:01,010
やあ、私はミスター・コフィンの下で働いています。
あなたと同じように。

180
00:21:01,431 --> 00:21:03,673
それは面白い。誰も教えてくれなかった。

181
00:21:04,518 --> 00:21:07,768
彼の切手コレクションを再び積み直しています。
それが彼のアルバムです。

182
00:21:09,439 --> 00:21:11,266
私の言うことが信じられないなら、見てください。

183
00:21:35,799 --> 00:21:39,879
何もない。きっと猫だったはず
警報を鳴らした。

184
00:21:42,056 --> 00:21:44,760
そうですね、この３つが気になります。

185
00:21:44,933 --> 00:21:47,804
- 何を引用しているのですか？
- 6 つすべてで 100 グランド。

186
00:21:48,312 --> 00:21:51,977
- でも、6 つすべては要りません。
- セットですよ。

187
00:21:52,399 --> 00:21:54,439
それは合理的でしょうか、
ジェイムソンさん？

188
00:21:56,654 --> 00:21:59,820
- 90グランド。
- 彼をここから出してください。

189
00:22:00,908 --> 00:22:02,485
大変ですね、コフィンさん。

190
00:22:02,660 --> 00:22:07,322
でもあなたはそうではありません
町で唯一の買い手。さよなら。

191
00:22:12,336 --> 00:22:15,123
このカードを最後に見たとき、

192
00:22:15,297 --> 00:22:18,666
あなたはそこにいるでしょう
死そのもの。

193
00:22:18,968 --> 00:22:21,293
動けなくなります。

194
00:22:21,470 --> 00:22:23,926
あなたは麻痺してしまいます。

195
00:22:24,223 --> 00:22:26,595
言ってください、エミール。

196
00:22:27,059 --> 00:22:29,681
麻痺してしまいます。

197
00:22:29,854 --> 00:22:32,641
でも話せるようになりますよ。

198
00:22:33,315 --> 00:22:37,230
- それは明らかですか？
- はい。

199
00:22:37,778 --> 00:22:39,438
とても良い。

200
00:22:45,536 --> 00:22:47,445
さあ、あなたを起こしたら
この眠りから、

201
00:22:47,621 --> 00:22:49,947
あなたはすべてを覚えているでしょう
読書については、

202
00:22:50,791 --> 00:22:55,121
しかし、あなたは何も覚えていないでしょう
私があなたに与えた指示の内容。

203
00:22:55,296 --> 00:22:58,332
- それはわかりますか？
- はい。

204
00:23:01,052 --> 00:23:03,543
エミル、起きて。

205
00:23:08,392 --> 00:23:09,507
何してるの？

206
00:23:10,227 --> 00:23:12,386
それが一番良いと思った
別の読み方があることを。

207
00:23:13,022 --> 00:23:15,939
私はそうは思いません、ムッシュ・レヴァリエ。

208
00:23:16,776 --> 00:23:18,235
私はあなたにいくら借りていますか?

209
00:23:19,570 --> 00:23:21,527
あなたは私に何の借りもありません、ムッシュー。

210
00:23:21,697 --> 00:23:26,027
あなたは不快なものを拒否しているのです。
それが常に最も賢明な行動であるとは限りません。

211
00:23:27,829 --> 00:23:31,613
私は持っていないと言いましょう
もう時間はあります。

212
00:23:31,791 --> 00:23:33,368
良い一日。

213
00:23:39,799 --> 00:23:41,875
もしあなたが私を必要とするなら
何らかの理由で、

214
00:23:42,051 --> 00:23:44,803
私はモナークホテルにいるつもりです、
ムッシュ。

215
00:24:00,069 --> 00:24:01,100
こんにちは？

216
00:24:01,696 --> 00:24:05,943
あなたがそうであることを確認したかったのです
昼食に来ます、ガドセンさん。

217
00:24:08,286 --> 00:24:11,785
良い。何か異常なこと。

218
00:24:11,956 --> 00:24:14,032
紳士がいるよ
ここで食事をする

219
00:24:14,208 --> 00:24:17,375
あなたに十分似ている人は誰ですか
あなたの双子の兄弟になるために。

220
00:24:18,338 --> 00:24:20,046
なるほど。

221
00:24:20,590 --> 00:24:23,626
はい、いつものテーブルです。

222
00:24:44,572 --> 00:24:47,573
こんにちは、ガドセンさん。トニー。

223
00:24:47,742 --> 00:24:51,076
私が言及した紳士
左側になります。

224
00:25:01,423 --> 00:25:04,507
ご覧のとおり、同一です。

225
00:25:09,848 --> 00:25:12,255
彼らが入ってきたとき、
私は彼をガドセンさんと呼びました。

226
00:25:12,434 --> 00:25:13,762
彼は私を正しました。

227
00:25:13,935 --> 00:25:16,604
- 彼の名前は何ですか?
- ガダラズ、彼は言いました。

228
00:25:16,771 --> 00:25:19,891
ガダラズ教授。
古い国から。

229
00:25:20,066 --> 00:25:23,601
- 彼に私たちに参加するように頼んでください。
- とてもよかったです、ガドセンさん。

230
00:25:27,490 --> 00:25:30,064
昔の国では、
家族の分家がありました

231
00:25:30,243 --> 00:25:32,913
島の北端にある。

232
00:25:33,079 --> 00:25:35,784
彼らは自分たちをガダラズと呼びました。

233
00:25:53,975 --> 00:25:58,305
- ガダラズ教授とお嬢様？
- 私の娘、レオナ。

234
00:25:58,814 --> 00:26:02,147
エミール・ガドセン。私の息子、トニー。

235
00:26:02,317 --> 00:26:05,235
- 参加しませんか？
- 私たちはもう食べました。

236
00:26:06,071 --> 00:26:10,318
-それではコーヒーですか？
- 興味があります、パパ。

237
00:26:10,492 --> 00:26:12,983
認めざるを得ません、私もそうです。

238
00:26:14,413 --> 00:26:16,904
- アルフレド。
- はい。

239
00:26:27,426 --> 00:26:30,095
25万も使ってるよ
電子セキュリティについて

240
00:26:30,262 --> 00:26:32,967
そして私は500万ドルを失います」
切手の価値。

241
00:26:33,140 --> 00:26:34,550
パーセンテージはどこにありますか？

242
00:26:34,725 --> 00:26:38,141
南壁だったら知りたいです
彼がどうやって家に入ったのか。

243
00:26:38,312 --> 00:26:40,351
本当に決してないですか
ベルキン、前に彼を見たことがありますか？

244
00:26:40,522 --> 00:26:42,349
私は確信しています。

245
00:26:43,275 --> 00:26:46,858
インチごとにその場所を越えてください
それがどのように行われたかを知るまで。

246
00:26:47,029 --> 00:26:48,523
右。

247
00:26:51,283 --> 00:26:56,787
ガダラズが姓だとすると、
私たちは確かに関係があるはずです。

248
00:26:56,955 --> 00:26:58,118
しかし、どうやって？

249
00:26:58,290 --> 00:27:01,789
意味がありません
私たちはあなたのことをこれまで聞いたことがありませんでした。

250
00:27:02,836 --> 00:27:05,043
私たちもあなたのことは聞いたことがありません。

251
00:27:06,632 --> 00:27:09,123
どのくらい滞在しますか
この国では、教授？

252
00:27:09,718 --> 00:27:12,470
おそらく 1 週間、おそらく 2 週間です。

253
00:27:12,638 --> 00:27:15,425
研究が終わるまで。

254
00:27:16,058 --> 00:27:17,635
パパ？

255
00:27:18,685 --> 00:27:20,310
レオナ、最愛の人…

256
00:27:36,328 --> 00:27:37,988
パパ。

257
00:27:39,331 --> 00:27:40,873
大丈夫です。

258
00:27:42,710 --> 00:27:46,494
あなたは私を許してください。心臓。

259
00:27:47,047 --> 00:27:49,206
それは古い苦情です。

260
00:27:49,383 --> 00:27:52,882
- それは深刻ですか？
- そうかもしれません。

261
00:27:54,013 --> 00:27:56,586
パパ、本当に行かなければなりません。

262
00:27:57,182 --> 00:28:00,682
でもまだ終わっていない
私たちが話していたこと。

263
00:28:01,812 --> 00:28:05,680
どこかにありますか
連絡は取れますか、ガドセンさん？

264
00:28:06,609 --> 00:28:09,278
今夜はカクテル。

265
00:28:09,445 --> 00:28:11,651
パパ、本当にそうすべきではないと思います。

266
00:28:11,822 --> 00:28:14,823
- それは私にとって重要です。
- 私たちはそこに行きます。

267
00:28:14,992 --> 00:28:16,819
5時です。

268
00:28:30,132 --> 00:28:32,421
なぜ関与するのですか？

269
00:28:33,052 --> 00:28:35,044
尋ねる必要がありますか？

270
00:28:35,930 --> 00:28:38,337
ウェイター、電話。

271
00:28:38,516 --> 00:28:40,888
レヴァリエと話したい。

272
00:28:41,143 --> 00:28:43,469
それは偶然です。

273
00:28:43,813 --> 00:28:45,058
彼はあなたに読書を与えます

274
00:28:45,231 --> 00:28:48,564
そして、まったく同じ男
彼は現れることについて話しています。

275
00:28:49,110 --> 00:28:52,728
私の胸のその痛み
それは偶然ではありませんでした。

276
00:28:52,905 --> 00:28:54,697
どうしたの？

277
00:28:56,033 --> 00:28:57,575
ちょうど考えていたところだよ、パパ。

278
00:28:57,743 --> 00:29:03,414
あなたに何か起こったら、リストに、
それなしでは組織は運営できません。

279
00:29:03,916 --> 00:29:05,410
何を言おうとしているのですか？

280
00:29:07,128 --> 00:29:09,204
たぶん、それがどこにあるのか教えてください。

281
00:29:11,299 --> 00:29:14,917
二人が秘密を知ったとき、
それはもう秘密ではありません。

282
00:29:15,386 --> 00:29:17,924
心霊現象が多い
同じカテゴリーに分類されます。

283
00:29:18,097 --> 00:29:20,635
彼らは実際の
医療関係者。

284
00:29:20,808 --> 00:29:22,884
コルシカ症候群
確かにこれらの 1 つです。

285
00:29:23,060 --> 00:29:25,896
生まれた時に生き別れになったシャム双生児。

286
00:29:26,063 --> 00:29:28,601
お互いが感じたことをお互いが感じます。

287
00:29:29,108 --> 00:29:31,397
誰かがソーのところに入り込んだ
そして彼の最高の切手を盗みました。

288
00:29:33,446 --> 00:29:36,981
500万。彼らはどうやって侵入したのでしょうか？

289
00:29:37,158 --> 00:29:39,910
トールはきっと尋ねているに違いない
同じ質問です。

290
00:29:40,078 --> 00:29:42,782
それは内側からのものでなければなりませんでした。

291
00:29:42,955 --> 00:29:45,363
部外者はいない
そのセキュリティを破る可能性があります。

292
00:29:46,834 --> 00:29:48,661
教授がここに来ます
すぐに。

293
00:29:48,836 --> 00:29:50,746
階下に行って彼に会いなさい。

294
00:30:18,366 --> 00:30:19,991
待ってください。

295
00:30:21,828 --> 00:30:24,117
パパ。パパ。

296
00:30:36,176 --> 00:30:38,002
パパ。

297
00:30:54,694 --> 00:30:56,069
デイブ、こちらはトム・ホーキンスです。

298
00:30:56,237 --> 00:30:59,322
彼は私たちと一緒に仕事をしてくれるでしょう
エミール・ガドセンのリストを入手するまで。

299
00:30:59,491 --> 00:31:01,234
- こんにちは、トム。
- こんにちは。

300
00:31:01,409 --> 00:31:05,621
- あまりにも荒れていなかったことを祈ります。
- 降る雨のように優しい。

301
00:31:14,214 --> 00:31:16,206
パパ。

302
00:31:17,008 --> 00:31:19,001
- 私の父。
- どうしたの？

303
00:31:19,177 --> 00:31:20,552
- 彼らは彼女の父親を捕まえました。
- 誰が？

304
00:31:20,720 --> 00:31:22,464
わからない。

305
00:31:24,099 --> 00:31:26,305
警察に連絡しなければなりません。

306
00:31:27,060 --> 00:31:28,934
対応させていただきます。

307
00:31:29,229 --> 00:31:31,518
彼女をどこかに連れて行ってください。
彼女を落ち着かせてください。

308
00:31:36,319 --> 00:31:37,897
パパ。

309
00:31:46,872 --> 00:31:48,580
まるで
彼は頭を殴られた。

310
00:31:49,249 --> 00:31:50,624
うん。

311
00:31:52,711 --> 00:31:55,498
- 教授は苦労していました。
- 彼はノックアウトされたに違いない。

312
00:31:55,672 --> 00:31:56,870
医者に電話してみませんか？

313
00:31:57,799 --> 00:31:59,258
うん。

314
00:32:00,677 --> 00:32:03,844
- 警察はどうですか？
- それは心配しないでください。

315
00:33:03,907 --> 00:33:06,149
- ワインセラーをチェックしましょう。
- うん。

316
00:33:29,808 --> 00:33:31,682
彼の心は大丈夫です。

317
00:33:33,145 --> 00:33:35,980
- まさに何が起こったのですか？
- 彼は気を失った。

318
00:33:36,148 --> 00:33:38,721
なぜそうしないのですか
医者にすべて話しますか？

319
00:33:39,068 --> 00:33:41,606
彼の鏡像
下の通りで誘拐されました。

320
00:33:41,779 --> 00:33:43,985
彼はおそらくそうだった
頭を殴られた。

321
00:33:44,156 --> 00:33:46,647
ほら、心配しないでください、博士。
ただ彼を連れて行ってください。

322
00:33:47,368 --> 00:33:49,906
あなたは彼の鏡像について言及しました。

323
00:33:50,079 --> 00:33:53,946
これが可能性があることを示唆していますか
ある種の共生反応？

324
00:33:54,500 --> 00:33:56,789
その男は彼に十分似ていた
彼の双子の兄弟になる。

325
00:34:39,170 --> 00:34:41,162
ここには何もありません。

326
00:35:18,125 --> 00:35:21,292
- あなたは誰ですか？
- バーク博士、ガドセンさん。

327
00:35:21,462 --> 00:35:23,870
- 医者？
- 大丈夫だよ、パパ、気を失ったよ。

328
00:35:24,048 --> 00:35:26,622
- 医者は必要ありません。
- 彼にあなたを検査させてください。

329
00:35:27,844 --> 00:35:29,836
大丈夫です、ガドセンさん。
もうほぼ終わりです。

330
00:35:30,012 --> 00:35:32,550
何も見つからないようです。

331
00:35:32,723 --> 00:35:35,641
ちょっと消化不良かもしれません。

332
00:35:35,810 --> 00:35:38,182
いくつかのテストをお勧めします。

333
00:35:39,147 --> 00:35:41,554
その傷はどこでできたのですか、
ガドセンさん？

334
00:35:41,733 --> 00:35:45,813
古い国では、事故があり、
私がとても若かった頃。

335
00:35:45,987 --> 00:35:47,814
彼らは私を縫合しなければなりませんでした。

336
00:35:47,989 --> 00:35:50,562
- 何歳でしたか？
- それは何か関係があるのですか？

337
00:35:51,367 --> 00:35:52,992
ガドセンさん？

338
00:35:53,161 --> 00:35:56,115
二ヶ月、三ヶ月、
分かりません。

339
00:35:58,082 --> 00:36:00,454
それでは実際には何もありません
事故の思い出？

340
00:36:00,627 --> 00:36:02,536
ごめんなさい、博士。

341
00:36:02,712 --> 00:36:05,464
私の唯一の懸念
それはムッシュ・ガドセンの幸福のためです。

342
00:36:05,632 --> 00:36:07,755
明らかに何かを持っています
あなたの心の中で。

343
00:36:07,926 --> 00:36:10,002
それを抑えるのは不公平だと思う。

344
00:36:12,096 --> 00:36:13,756
非常によく。

345
00:36:13,932 --> 00:36:18,428
私がこれまでに見たのは他に一度だけ
まさにあの傷と同じような傷

346
00:36:18,603 --> 00:36:21,438
手術によるものだった
シャム双生児を引き離す。

347
00:36:22,232 --> 00:36:25,149
- 何？
- 出て行け。

348
00:36:25,318 --> 00:36:28,023
あなたも他の人たちと同じです。バカだ。

349
00:36:28,196 --> 00:36:30,105
あなた自身に医師が必要です。

350
00:36:44,379 --> 00:36:48,708
- ネイト・アルステッド?
- それはドアに書かれた名前です。

351
00:36:48,883 --> 00:36:52,169
移動するアイテムがいくつかあります。
あなたは要注目の男だと聞きました。

352
00:36:52,470 --> 00:36:54,629
どこで聞きましたか?

353
00:37:06,151 --> 00:37:07,811
取引しますか？

354
00:37:10,530 --> 00:37:14,907
誰も見当がつかない
教授を捕まえたい。

355
00:37:15,076 --> 00:37:17,746
- 彼らは私を追っていました。
- まあ、確かに彼らはあなたを狙っていました。

356
00:37:17,913 --> 00:37:20,830
- だから私は警察を呼ばなかったのです。
- でも誰？

357
00:37:20,999 --> 00:37:24,249
- あなたが信頼できる人。
- 何？

358
00:37:28,840 --> 00:37:30,667
何年も前から知っている人。

359
00:37:32,552 --> 00:37:34,344
あなたにとても近い人。

360
00:37:35,138 --> 00:37:38,590
- 誰が？
- もう一度カードを読んでみたいと思います。

361
00:37:54,449 --> 00:37:57,949
誰かのような気がした
私を苦労させていました。

362
00:37:58,120 --> 00:38:01,286
またしてもコルシカ症候群だった。

363
00:38:01,498 --> 00:38:03,954
二人ともバカだね
無視し続けたら。

364
00:38:05,043 --> 00:38:08,163
教授がいる人は誰でも
彼を殴っている。

365
00:38:08,422 --> 00:38:10,628
あなたはあの男を解放しなければなりません、
ムッシュ・ガドセン。

366
00:38:11,258 --> 00:38:12,800
さもなければ、それはあなたの死を意味します。

367
00:38:15,595 --> 00:38:17,054
手を貸してください。

368
00:38:24,396 --> 00:38:28,643
彼の目を通して私は地下室を見ました。

369
00:38:29,568 --> 00:38:31,145
ワインセラー。

370
00:38:33,572 --> 00:38:37,320
質問する、質問する男性。

371
00:38:37,743 --> 00:38:39,534
質問中。

372
00:38:43,332 --> 00:38:46,783
私の身近な人、ワインセラー。

373
00:38:46,960 --> 00:38:49,167
トールのことを考えています。

374
00:38:50,005 --> 00:38:53,006
報酬リストについては。
彼はそのリストを手に入れるためなら何でもするだろう。

375
00:38:53,175 --> 00:38:55,500
彼はあなたを甘やかしています。

376
00:38:55,677 --> 00:38:59,343
彼はあなたに何か言います、
それならあなたがそれを買います。

377
00:38:59,515 --> 00:39:01,092
自分の目で見に行ってください。

378
00:39:02,184 --> 00:39:03,844
それとも勇気がないのでしょうか？

379
00:39:05,479 --> 00:39:08,184
彼は正しい。彼はあなたに会わなければなりません。

380
00:39:08,357 --> 00:39:12,734
さもなければ、彼は知ってしまうだろう。
彼と同等だ。

381
00:39:12,903 --> 00:39:16,568
誰かが私を掴んだと彼に伝えてください。
彼に助けを求めてください。

382
00:39:29,545 --> 00:39:32,000
尋ねるつもりもありません
これをどこで手に入れたのか。

383
00:39:32,172 --> 00:39:34,130
それはとても賢明なことでしょう。

384
00:39:34,300 --> 00:39:37,254
- 移動させてもらえますか？
- よくわからない。

385
00:39:37,428 --> 00:39:40,001
- 私にとってそれは何の価値がありますか？
- 30パーセントです。

386
00:39:40,180 --> 00:39:42,718
40歳になったら何ができるか見てみるよ。

387
00:39:43,809 --> 00:39:44,840
それは少し高いですね。

388
00:39:45,019 --> 00:39:49,147
その数字でビジネスをするか
あるいはそれを忘れてください。

389
00:39:50,024 --> 00:39:51,566
わかった。

390
00:39:51,942 --> 00:39:55,643
- 考えてみてください。
- 考えてみます。

391
00:40:12,838 --> 00:40:16,041
- こんにちは？
- ネイト・アルステッドです。

392
00:40:16,217 --> 00:40:18,589
私は何かを知っています
に興味があるかもしれません。

393
00:40:19,345 --> 00:40:23,177
どのように購入しますか
ソー・コフィンの切手コレクション？

394
00:40:23,974 --> 00:40:26,430
あなたはよく知っています
そのような質問をするよりも。

395
00:40:26,894 --> 00:40:29,599
それを受け取った男
ここから出てきたところです。

396
00:40:29,772 --> 00:40:32,014
私と彼を一緒に連れて行ってください。

397
00:40:36,445 --> 00:40:39,731
- 誰があなたのお父さんを奪いますか？
- どうやって知ることができますか?

398
00:40:39,907 --> 00:40:41,615
だからこそ私はここに来たのです。
あなたの助けが必要です。

399
00:40:41,784 --> 00:40:43,159
わかったよ、トニー。

400
00:40:43,327 --> 00:40:45,284
誰にも許すことはできない
その報酬リストを入手してください。

401
00:40:45,454 --> 00:40:48,372
リスト、誰もがリストを望んでいます。
お父さんが欲しいです。

402
00:40:49,125 --> 00:40:51,283
トニー、私も信じます。

403
00:40:51,460 --> 00:40:53,583
触手をいくつか出してみます。
ラインを入れておきます。

404
00:40:53,754 --> 00:40:55,794
何も秘密のままではいけない
ずっとこの街で。

405
00:40:56,632 --> 00:40:58,755
さて、息子たち全員を探してもらいました。

406
00:40:58,926 --> 00:41:00,551
彼らは彼を連れて行った、
彼らは私を追ってくるかもしれない。

407
00:41:00,720 --> 00:41:02,878
今すぐ助けを求めることができます。

408
00:41:03,055 --> 00:41:05,463
もちろん。ベルキン。

409
00:41:10,146 --> 00:41:12,435
私はこういうのは好きじゃない、ハウザー。

410
00:41:12,607 --> 00:41:14,646
電話をかけたり、
何がわかるか見てみましょう。

411
00:41:14,817 --> 00:41:15,932
よし。

412
00:41:16,110 --> 00:41:18,435
- ワインセラーに連れて行ってください。
- 鍵を持っていません。

413
00:41:18,613 --> 00:41:20,771
- 嘘をついています。
- 誓います。

414
00:41:20,948 --> 00:41:25,278
- それに、その下には何もありません。
- 見てみましょう。来て。

415
00:41:39,008 --> 00:41:40,716
もうやめてください。

416
00:41:40,885 --> 00:41:44,254
- リストについては何も知りません。
- 音を立てたら死んでしまいます。

417
00:41:51,396 --> 00:41:53,139
どこですか？

418
00:41:54,774 --> 00:41:56,185
私は...

419
00:42:06,202 --> 00:42:11,541
もうやめてください。
リストについては何も知りません。

420
00:42:19,048 --> 00:42:22,797
さて、エミール、ここはどこですか？

421
00:42:22,969 --> 00:42:24,878
報酬リストはどこにありますか？

422
00:42:25,680 --> 00:42:27,340
話さないと溺れてしまうよ。

423
00:42:27,765 --> 00:42:32,143
話せません。
リストについては何も知りません。

424
00:42:32,312 --> 00:42:34,518
私はエミールではありません。

425
00:42:55,752 --> 00:43:01,091
マドモアゼル、あなたのお父さんは持っていますか？
胸の中央に傷跡？

426
00:43:01,424 --> 00:43:06,585
そうですね、でもそれと何の関係があるのですか
父の誘拐で？

427
00:43:06,763 --> 00:43:12,682
お父さんの可能性もあるよ
ガドセン氏とムッシュー・ガドセンは双子で、

428
00:43:12,852 --> 00:43:15,141
出生時に別居。

429
00:43:15,313 --> 00:43:16,558
それを信じますか？

430
00:43:19,901 --> 00:43:21,395
しかし、なぜそれが秘密にされていたのでしょうか？

431
00:43:21,570 --> 00:43:25,817
別れると言ったら、
文字通りの意味で言いました。

432
00:43:25,991 --> 00:43:28,908
古い国ではシャム双生児
考慮されていただろう…

433
00:43:29,077 --> 00:43:31,948
- シャム双生児？
- はい。

434
00:43:32,122 --> 00:43:33,782
その事実には証拠があります。

435
00:43:33,957 --> 00:43:37,124
シャム双生児だったら
悪い予兆と考えられています。

436
00:43:37,294 --> 00:43:40,793
彼らに言及するだけでも
家族に呪いをもたらした。

437
00:43:40,964 --> 00:43:44,298
それならあなたも
同じ傷があるはずだ。

438
00:43:49,306 --> 00:43:50,966
私の目、光、それは…

439
00:43:51,141 --> 00:43:54,142
- 見えません。
- エミール、エミール。

440
00:43:54,311 --> 00:43:56,138
ガドセンさん、どうしたんですか？

441
00:44:03,779 --> 00:44:06,317
私たちは彼が感じていると信じています
同じもの

442
00:44:06,490 --> 00:44:08,862
それがあなたのお父さんに起こっているのです。

443
00:44:09,034 --> 00:44:11,821
そうすると… つまり
私の父は拷問を受けていますか？

444
00:44:12,621 --> 00:44:14,946
私たちは彼を助けます。約束します。

445
00:44:15,123 --> 00:44:18,077
こういったことをいつも感じていますか?
一生？

446
00:44:19,503 --> 00:44:23,417
- いいえ。
―それが近さだと思います。

447
00:44:23,590 --> 00:44:26,377
ほら、老人たちよ
生まれたときに二人の男の子を引き離したのは誰ですか

448
00:44:26,552 --> 00:44:27,750
正しいことをした。

449
00:44:28,178 --> 00:44:31,381
今、チャンスが彼らをもたらした
また一緒に。

450
00:44:36,186 --> 00:44:37,846
今どうしたの？

451
00:44:38,021 --> 00:44:40,477
彼らは何をしていたのですか
私の兄に？

452
00:44:40,774 --> 00:44:43,182
彼らは彼を尋問している
あなたのリストについて。

453
00:44:43,360 --> 00:44:45,649
お父さん、大丈夫ですか？

454
00:44:45,821 --> 00:44:47,445
彼らは何をしていたのですか
私の兄に？

455
00:44:48,532 --> 00:44:51,367
彼らは彼を地下室に連れて行った。
彼らは彼に熱い光を当てている。

456
00:44:52,369 --> 00:44:54,611
- ほかに何か？
- 水。

457
00:44:54,788 --> 00:44:56,947
彼を水の中に入れて、
彼を下に押さえつけている。

458
00:44:57,124 --> 00:44:59,163
しかし、その場合は警察を呼ばなければなりません。

459
00:44:59,960 --> 00:45:02,202
彼は心臓が弱い。彼は死ぬでしょう。

460
00:45:03,255 --> 00:45:05,497
いや、警察に通報したら、

461
00:45:05,674 --> 00:45:08,046
トールは彼を殺すだろう
誰かが彼に近づく前に。

462
00:45:08,218 --> 00:45:11,172
- 私たちは私のやり方でやります。
- 国から出て行こうと言うのです。

463
00:45:11,347 --> 00:45:14,965
そして私は言う、もし彼が死んだら、
あなたのお父さんが亡くなります。

464
00:45:16,393 --> 00:45:18,718
私たちは彼を追い出すつもりです。

465
00:45:19,313 --> 00:45:22,065
どうやって？あなたは彼らの安全性を知っています、
私たちにはチャンスがありません。

466
00:45:22,232 --> 00:45:23,395
仕方がありません。

467
00:45:23,567 --> 00:45:27,565
ネイト？強盗を実行した男
トールの屋敷で…

468
00:45:32,243 --> 00:45:34,152
おい、ネイト、これは何だ？

469
00:45:35,454 --> 00:45:37,779
ジェイムソン？私はエミール・ガドセンです。

470
00:45:37,957 --> 00:45:40,827
これが私があなたに話した男性です。

471
00:45:41,377 --> 00:45:44,212
わかりました、それで、価格はいくらですか
切手代を支払う準備はできていますか？

472
00:45:44,755 --> 00:45:47,424
それについて話しましょう
また今度、ジェイムソンさん。

473
00:45:47,591 --> 00:45:50,343
あなたは今ここにいます
私たちに見せてほしいから

474
00:45:50,511 --> 00:45:53,084
どのようにして入ったのか
ソー・コフィンの家。

475
00:45:57,268 --> 00:45:58,299
それが私の仕事です。

476
00:46:01,355 --> 00:46:02,933
私はあなたを殺したくありません、ジェイムソン。

477
00:46:03,107 --> 00:46:05,265
実際、それは次のことを意味します
あなたにたくさんのお金を。

478
00:46:09,822 --> 00:46:10,937
トンネルを利用しました。

479
00:46:13,909 --> 00:46:15,534
ここを通って。

480
00:46:32,845 --> 00:46:34,470
ガダラズ。

481
00:46:34,639 --> 00:46:36,430
彼の縛りを解きなさい。

482
00:46:47,818 --> 00:46:49,147
彼は死んでしまった。

483
00:46:59,539 --> 00:47:00,997
パパ。

484
00:47:12,468 --> 00:47:15,042
動けません。

485
00:47:35,616 --> 00:47:38,653
- さあ、ここから出ましょう。
- パパ、起きなきゃ。

486
00:47:38,828 --> 00:47:42,612
- 私はできません。
- リスト、リストを教えてください。

487
00:47:47,587 --> 00:47:51,038
それを持っていなければなりません。聞こえますか、パパ？
それを私にください。

488
00:47:51,466 --> 00:47:52,497
来て。

489
00:47:52,675 --> 00:47:55,427
トニー、あなたは私を離れるつもりはありません。

490
00:47:55,595 --> 00:47:58,715
いいえ、リストを教えてください。

491
00:47:58,890 --> 00:48:00,966
死ぬことになるよ。

492
00:48:02,477 --> 00:48:05,050
私の時計、コンパートメントがあります。

493
00:48:08,566 --> 00:48:11,188
私を置いて行かないで、トニー。

494
00:48:17,575 --> 00:48:19,283
それを壊してください。

495
00:48:26,417 --> 00:48:28,624
わかりました、起きてください、ガドセンさん。

496
00:48:28,795 --> 00:48:30,538
- 何？
- 移動できます。

497
00:48:30,713 --> 00:48:32,540
さあ、行きましょう。

498
00:49:38,907 --> 00:49:41,398
これは何ですか？何が起こっていますか？

499
00:49:54,506 --> 00:49:56,166
役人？

500
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net

501
00:00:03,000 --> 00:00:13,000
www.AllSubs.org からダウンロード

502
00:00:13,050 --> 00:00:17,600
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0